Protokół Nr XXXIII/10

z obrad Sesji Rady Gminy Dubicze Cerkiewne,
która odbyła się w dniu 29 marca 2010r
w sali USC Urzędu Gminy Dubicze Cerkiewne .

Obradom Sesji przewodniczył Przewodniczący Rady Gminy – Jerzy Karpiuk

Stan rady – 15
Obecnych radnych - 12

Radni Rady Gminy obecni na sesji :

1. Szymaniuk Grzegorz

2. Czykwin Mikołaj

3. Szymaniuk Irena

4. Żak Jan

5. Troc Aleksy

6. Karpiuk Andrzej

7. Karpiuk Jerzy

8. Boguń Wiktor

9. Jakoniuk Włodzimierz

Radni Rady Gminy nieobecni na sesji :

2. Korch Wieczysław

3. Oksentiuk Nina

 2. Jan Niczyporuk –Komendant Placówki Straży Granicznej w Dubiczach Cerkiewnych

 3. Leon Małaszewski – Radny Powiatu Hajnowskiego

 4. Mikołaj Ławrynowicz – Sekretarz Gminy Dubicze Cerkiewne.

 5. Anna Kulik – Skarbnik Gminy

 2. Irena Szymaniuk – Sołtys wsi Grabowiec,

 3. Michał Kot – Sołtys wsi Istok,

 4. Pietroczuk-Sajewicz Jan – sołtys wsi Wojnówka

 5. Andrzej Karpiuk – Sołtys wsi Zabagonie

 7. Filipowicz Nina – Sołtys wsi Górny Gród

       Przewodniczący Rady Gminy Jerzy Karpiuk o godz. 10⁰⁰ otworzył XXXIII zwyczajną Sesję Rady Gminy. Stwierdził obecność 12 radnych, co umożliwia podejmowanie prawomocnych uchwał. Przewodniczący przywitał gości zaproszonych, radnych, Wójta Gminy, sołtysów oraz wszystkich pozostałych .

 Listy obecności radnych i pozostałych osób uczestniczących w obradach stanowią załącznik do protokołu .

Do pkt. 2

             Następnie, Przewodniczący Rady Gminy Jerzy Karpiuk, odczytał radnym porządek obrad sesji i zapytał radnych, czy nie wnoszą innych propozycji oraz uwag do przedstawionego porządku obrad. Jednocześnie poinformował, że Wójt Gminy złożył wniosek o zmianę zaproponowanego porządku obrad w pkt. 5 podpunktu 6 – o wykreślenie  podjęcie uchwały dotyczącej zmiany uchwały w sprawie odnowy miejscowości Dubicze Cerkiewne  a wstawienie w to miejsce - podjecie uchwały w sprawie ustalenia cennika usług Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych.

Rada Gminy w głosowaniu jawnym jednogłośnie (12 obecnych, 12 głosów "za") przyjęła wniosek zgłoszony przez  Przewodniczącego Rady a następnie całość porządku obrad została poddana pod głosowanie:

Rada Gminy w głosowaniu jawnym jednogłośnie (12 obecnych, 12 głosów "za") przyjęła następujący porządek obrad:

     2) zatwierdzenia sprawozdań finansowych instytucji kultury za 2009r.,

     3) wyrażenia woli przystąpienia przez Gminę Dubicze Cerkiewne do projektu pod nazwą 
         „Podlaski internet równych szans” w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna
         Gospodarka, Oś Priorytetowa 8: Społeczeństwo informacyjne- zwiększenie
          innowacyjności gospodarki, Działanie 8.3: Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu –  
          e-Inclusion (uchwała intencyjna),

     4) udzielenia pomocy finansowej powiatowi hajnowskiemu,

     5) nabycia nieruchomości na rzecz gminy Dubicze Cerkiewne,

     6) ustalenia cennika usług Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerk.
     7) ustalenia terminów przyjmowania skarg i wniosków oraz osób do tego powołanych.

6. Przedstawienie sprawozdania z działalności Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej za
     2009r.
7. Odpowiedzi na interpelacje i zapytania radnych.

8. Sprawy różne.
9. Zamknięcie XXXIII Sesji Rady Gminy.

   Przewodniczący Rady Gminy poinformował, że protokół z XXXII Sesji znajduje się na stoliku protokolanta. Stwierdził on, że jeżeli do końca sesji nie zostaną zgłoszone poprawki lub uwagi będzie uważał, że protokół został przyjęty.

W tym punkcie niżej wymienieni radni zgłosili wnioski i interpelacje w sprawach:

1. Radna wsi Grabowiec – Szymaniak Irena

Zgłosiła potrzebę  szybkiego wyrównania nawierzchni drogi gminnej prowadzącej z Grabowca do Dubicz Cerkiewnych.

 W drugim wniosku zwróciła się o włączenie oświetlenia ulicznego na całą noc w m. Dubicze Cerkiewne  z soboty na niedzielę   gdyż są  to święta wielkanocne i w nocy   odprawiane jest nabożeństwo w Cerkwi.

2. Radny wsi Bobinka – Wiktor Boguń

Zgłosił wniosek o naprawienie drogi gminnej w Siemiwołokach  oraz o zabezpieczenie środków w budżecie gminy na budowę drogi powiatowej Jagodniki – Dubicze Osoczne.

4. Radny wsi Długi Bród – Andrzej Karpiuk

Wnioskował o dokonanie wiosennego równania dróg powiatowych i gminnych w obrębie wsi Długi Bród (Wiluki- Werstok, Piaski, Krągłe)

5. Radny wsi Koryciski – Aleksy Troc

W swojej wypowiedzi nawiązał do wałęsających się psów w m. Koryciski, które zaczynają stwarzać zagrożenie . Wnioskował o podjecie działań w tym kierunku.

6. Radny wsi Czechy Orlańskie – Berezniak Władysław

Wnioskował o wyrównanie dróg gminnych z m. Czechy Orlańskie w kierunku Grabowca, w kierunku Jelonki i na stację PKP Witowo.

Zwrócił się o wyrównanie dróg żwirowych: Tofiłowce – Rutka, Koryciski oraz wskazał potrzebę   uzupełnienia dziur w nawierzchniach   dróg asfaltowych  a w szczególności w m. Dubicze Cerkiewne na odcinku od szkoły w kierunku cmentarza.

Następnie zapytał   w sprawie    planowanej kanalizacji w m. Tofiłowce ponieważ wcześniej było mówione, że Tofiłowce zostaną podłączone do Dubicz Cerkiewnych  czy ta propozycja dalej jest aktualna i jak ta sprawa wygląda na dzień dzisiejszy.

Zgłosił potrzebę wyrównania drogi żwirowej Werstok – Wiluki i drogi zagumiennej prowadzącej w kierunku Kraszewa.

Przewodniczący Rady zobowiązał Wójta Gminy do udzielenia odpowiedzi w miarę możliwości w pkt. 7 dzisiejszego porządku obrad.

1) Przewodniczący Rady Gminy, w tym punkcie oddał głos Pani Skarbnik, która omówiła przygotowany projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie gminy na 2010r. Pani Skarbnik nadmieniła, że naszej gminie została zmniejszona subwencja oświatowa o 216 tys.zł i źródłem pokrycia niedoboru będzie pożyczka w kwocie 200 000zł. Objaśnienia przedstawione przez Panią Skarbnik stanowią załącznik do projektu uchwały.

W dyskusji do przedstawionego projektu uchwały głos zabrał Wójt Gminy, który potwierdził, że została zmniejszona subwencja oświatowa dla naszej gminy ale nie należy nikogo winić. Język białoruski w naszej szkole jest językiem mniejszościowym i każdy rodzic musi złożyć oświadczenie, że dziecko będzie uczęszczać na lekcje języka białoruskiego. Na ten cel, każdego roku Gmina otrzymywała zwiększoną subwencję oświatową wynikającą z przeliczeń wagi P10 zgodnie z algorytmem podziału subwencji obowiązującej na dany rok. Zarówno Szkoła Podstawowa jak i Publiczne Gimnazjum, prowadziły dodatkowe zajęcia edukacyjne, korzystając przy tym ze środków finansowych uzyskanych w związku z tym, że łączna liczba uczniów korzystających z nauki języka mniejszości, nie przekracza odpowiednio 84 - dla szkoły podstawowej i 42 - dla gimnazjum. Składając sprawozdanie SIO w/g stanu uczniów na dzień 30 września 2009 r. okazało się, że rodziców chcących nauczać swoich dzieci języka białoruskiego jest 43 co daje przekroczenie o 1 dziecko i automatycznie MEN na podstawie złożonego sprawozdania stosuje współczynnik zamiany wagi P10=1.50 na P 9=0.20 gdzie przekroczenie o 1 dziecko  ma wpływ na zabranie 216 tys.zł. dla naszej gminy jest to bardzo dużo. Stwierdził, że gmina uruchomiła wszystkie możliwe działania w celu odzyskania utraconej subwencji.

Innych uwag  do przedstawionego projektu uchwały nie wniesiono.
W głosowaniu jawnym udział wzięło 12 radnych. Za przyjęciem projektu uchwały głosowało 12 radnych, przeciw-0, wstrzymało się od głosu-0.

            Przewodniczący  Rady stwierdził, że projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie gminy na 2010 rok został przyjęty jednogłośnie i powzięto 

Uchwałę Nr XXXIII/155/10
(w załączaniu)

 w sprawie zmian w budżecie gminy na 2010r.

2). Kolejny projekt uchwały dotyczył zatwierdzenia sprawozdań finansowych instytucji kultury za 2009r.Wyjaśnień do projektu uchwały dokonała Pani Skarbnik Gminy.

Uwag do przedstawionego projektu uchwały nie wniesiono.
W głosowaniu jawnym udział wzięło 12 radnych. Za przyjęciem projektu uchwały głosowało 12 radnych, przeciw-0, wstrzymało się od głosu-0.

            Przewodniczący stwierdził, że projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia sprawozdań finansowych instytucji kultury za 2009r został przyjęty jednogłośnie i powzięto 

Uchwałę Nr XXXIII/156/10
(w załączaniu)

3)  Do następnego projektu uchwały wyjaśnień udzielił Wójt Gminy. Podkreślił, że na ostatniej sesji była wstępnie przedstawiona sprawa rozważenia możliwości przystąpienia gminy do projektu „Podlaski Internet Równych Szans”, który będzie realizowany w ramach Działania 8.3 Programu Operacyjnego „Innowacyjna Gospodarka”. Na dzisiejszą sesję została przygotowana uchwała intencyjna w sprawie wyrażenia woli przystąpienia przez Gminę Dubicze Cerkiewne do projektu pod nazwą „Podlaski internet równych szans” w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Oś Priorytetowa 8: Społeczeństwo informacyjne- zwiększenie innowacyjności gospodarki, Działanie 8.3: Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu –     e-Inclusion. Dodał, że grupę docelową beneficjentów projektu stanowić będą  gospodarstwa domowei zostałowskazanych 15  gospodarstw z tego:

-11 gospodarstw domowych spełniających kryterium dochodowe upoważniające do otrzymania wsparcia w ramach systemu pomocy społecznej,

- 4 gospodarstwa domowe spełniające kryterium dochodowe upoważniające do otrzymania wsparcia w ramach systemu świadczeń rodzinnych.Drugą grupę docelową stanowić będą świetlice z terenu gminy. Dalej poinformował, że dofinansowanie ze środków działania 8.3 PO IG wynosi do 85% kosztów kwalifikowanych budżetu projektu a wkład własny gminy wyniesie minimum 15% budżetu projektu i tak Gmina Dubicze Cerkiewne otrzymałaby z EFRR w ramach PO IG kwotę 300 904zł a udział własny wyniósłby 53 100zł .Termin realizacji projektu zakłada się od 2010 do grudnia 2011r natomiast   gmina  powinna zagwarantować środki finansowe na utrzymanie trwałości projektu w okresie 5 lat po zakończeniu jego realizacji. Kończąc stwierdził, że jest to dostęp do internetu bezprzewodowy, duża szybkość, ponadto jest to idealne rozwiązanie dla osób , które dotychczas nie mogły korzystać z sieci przewodowych z powodu dużej odległości od centrali lub braku jej w okolicy ale pomimo tego  decyzję w tej sprawie pozostawia radzie gminy. Nadmienił, że sąsiednie gminy zrezygnowały z udziału w projekcie.

Po tym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie wniosek zapytując kto z radnych jest za przystąpieniem do projektu.

W głosowaniu jawnym udział wzięło 12 radnych. Za przyjęciem  wniosku głosowało – 0 radnych ; przeciw -10 radnych, wstrzymało się od głosu-2 radnych.

            Przewodniczący Rady stwierdził, że wniosek w sprawie przystąpienia gminy do realizacji projektu „Podlaski Internet Równych Szans” został odrzucony przez radę. W związku z powyższym nie zachodzi potrzeba podjęcia stosownej uchwały w tej sprawie.

4) Realizując kolejny punkt, Przewodniczący Rady Gminy odczytał projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej w formie dotacji powiatowi hajnowskiemu w kwocie 2466zł z przeznaczeniem na wsparcie bieżącej działalności warsztatu Terapii Zajęciowej w Hajnówce.

Uwag do przedstawionego projektu uchwały nie wniesiono.
W głosowaniu jawnym udział wzięło 12 radnych. Za przyjęciem projektu uchwały głosowało 12 radnych, przeciw-0, wstrzymało się od głosu-0.

            Przewodniczący stwierdził, że projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej w formie dotacji powiatowi hajnowskiemu został przyjęty jednogłośnie i powzięto 

Uchwałę Nr XXXIII/157/10
(w załączaniu)

5)  Dalszy projekt uchwały w sprawie odpłatnego nabycia nieruchomości na rzecz Gminy Dubicze Cerkiewne położonej w obrębie wsi i Gm. Dubicze Cerkiewne przedstawił Kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej, Budownictwa Rolnictwa i Ochrony Środowiska-Leon Małaszewski .Wyjaśnił, że Państwo Teresa Anna i Jerzy Karol małżonkowie Binzer zam. Michałowice złożyli propozycję sprzedaży niezabudowanej nieruchomości położonej w obrębie wsi Dubicze Cerkiewne o pow. 0,0400ha.

Po dyskusji nad projektem uchwały radni wyrazili zgodę Wójtowi Gminy na prowadzenie działań związanych z nabyciem tej nieruchomości za jak najkorzystniejszą kwotę.

Innych uwag do przedstawionego projektu uchwały nie wniesiono.
W głosowaniu jawnym udział wzięło 12 radnych. Za przyjęciem projektu uchwały głosowało 12 radnych, przeciw-0, wstrzymało się od głosu-0.

            Przewodniczący stwierdził, że projekt uchwały w sprawie odpłatnego nabycia nieruchomości na rzecz Gminy Dubicze Cerkiewne położonej w obrębie wsi i Gm. Dubicze Cerkiewne przyjęty jednogłośnie i powzięto 

Uchwałę Nr XXXIII/158/10
(w załączaniu)

w sprawie odpłatnego nabycia nieruchomości na rzecz Gminy Dubicze Cerkiewne położonej w obrębie wsi i Gm. Dubicze Cerkiewne

6) Następny projekt uchwały przedstawiła Pani Jolanta Socha – Dyrektor GOKSiR w Dubiczach Cerkiewnych a dotyczył ustalenia cennika usług Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji . Podkreśliła, że cennik usług obowiązywał od 28 lipca 2006r. W tym okresie został wykonany remont niektórych domków i ich standard został podniesiony dlatego został przygotowany nowy projekt uchwały w tej sprawie.

W dyskusji nad projektem uchwały radni wnioskowali o zrezygnowanie z pobierania opłat w wysokości 1 zł od mieszkańców gminy za wejście na teren Ośrodka   oraz optowali za wydzieleniem kąpieliska i tam wprowadzić pobieranie opłat .

Innych uwag do przedstawionego projektu uchwały nie wniesiono.
W głosowaniu jawnym udział wzięło 12 radnych. Za przyjęciem projektu uchwały głosowało 11 radnych, przeciw-0, wstrzymał się od głosu-1 radny.

            Przewodniczący stwierdził, że projekt uchwały w sprawie ustalenia cennika usług Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji został przyjęty  większością głosów   i powzięto 

Uchwałę Nr XXXIII/159/10
(w załączaniu)

7) Sekretarz Gminy – Mikołaj Ławrynowicz dokonał wyjaśnień do projektu uchwały w sprawie organizacji przyjmowania i załatwiania skarg i wniosków przez radę gminy. Stwierdził, że przygotowany projekt uchwały pod obrady dzisiejszej sesji jest jednym z zaleceń pokontrolnych z przeprowadzonej kontroli w gminie. Wniesione  skargi i wnioski są rozpatrywane i załatwiane w trybie i na zasadach określonych w Kodeksie postępowania administracyjnego  (tekst jedn.  Dz. U. z 2000 r.  Nr 98 poz. 1071)  i rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 8 stycznia 2002 r. w sprawie organizacji przyjmowania i rozpatrywania skarg i wniosków (Dz. U. Nr 5 poz. 46) a dotyczy przyjmowania skarg i wniosków przez Przewodniczącego Rady Gminy.

Uwag do przedstawionego projektu uchwały nie wniesiono.
W głosowaniu jawnym udział wzięło 12 radnych. Za przyjęciem projektu uchwały głosowało 12 radnych, przeciw-0, wstrzymało się od głosu-0.

            Przewodniczący stwierdził, że projekt uchwały w sprawie  organizacji przyjmowania i załatwiania skarg i wniosków przez radę gminy został przyjęty jednogłośnie i powzięto 

Uchwałę Nr XXXIII/160/10
(w załączaniu)

sprawie organizacji przyjmowania i załatwiania skarg i wniosków przez radę gminy.

Do pkt. 6.
W tym punkcie Przewodniczący Rady oddał głos Pani Marii Pietryczuk – kierownikowi GOPS w Dubiczach Cerkiewnych , która przedstawiła sprawozdanie z działalności Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Dubiczach Cerkiewnych za 2009 rok,

Pytań i uwag nie zgłoszono. Sprawozdanie zostało przyjęte do wiadomości przez Radę.

Do pkt.7

        Odpowiedzi na zgłoszone interpelacje  udzielił Wójt Gminy. W sprawie wniosku radnej wsi Grabowiec wyjaśnił, że na okres świat wielkanocnych zostanie włączone oświetlenie uliczne w miejscowościach gdzie są Cerkwie   tj. Dubicze Cerkiewne, Stary Kornin i Werstok. Przy tym poinformował, że zbliża się 10 rocznica od wybuchu pożaru w m. Czechy Orlańskie. Mieszkańcy wsi chcą upamiętnić to zdarzenie i wystąpili z inicjatywą postawienia krzyża upamiętniającego pożar. Wstępnie planuje się uroczystość na dzień 29 maja br a patronat ma objąć arcybiskup Miron. Zapowiedział wizytę Premier Pawlak i V-ce minister spraw wewnętrznych. W związku z planowaną uroczystością mieszkańcy wsi zobowiązali się do uporządkowania terenu i gminie  należałoby przekryć budynek świetlicy, którego koszt wyniesie około 5 tys.zł., kwotę tą planuje przeznaczyć z rezerwy budżetowej.

Radni potwierdzili potrzebę przekrycia dachu w budynku świetlicy.

    W sprawie równania dróg wyjaśnił, że co roku drogi są równane i w tym również będą wyrównane tylko oczekuje się  na lepsze warunki do równania. Dodał, że jeżeli uda się pozyskać równiarkę w szybkim terminie to do świąt wielkanocnych część dróg zostanie wyrównana. Dodał, że środki na ten cel są zarezerwowane w budżecie gminy. Kończąc zwrócił się do radnych z apelem o zwrócenie uwagi na  operatorów  wykonujących równanie i w razie wystąpienia wątpliwości zgłaszać je  do gminy. Drogi, które wymagają nawożenia będą sukcesywnie robione w ramach ustalonych 2000zł na sołectwo , tylko należy jeszcze trochę odczekać.

Natomiast wnioski dot. dróg powiatowych zostaną przesłane do Zarządu Dróg Powiatowych w Hajnówce w celu ich realizacji.

W sprawie wałęsających się psów wyjaśnił, że w tej sprawie jest bezradny, ponieważ sprawa ta była już przedmiotem obrad sesji i rada nie wyraziła zgody na podpisanie umowy z firmą odławiającą psy. Zaproponował jeszcze raz rozpatrzyć tę sprawę na sesji 

Nawiązując do wniosku dotyczącego kanalizacji w m. Tofiłowce wyjaśnił, że radni na sesji podjęli decyzję w sprawie opracowania dokumentacji na wieś Grabowiec dokumentacja została opracowana i toczy się postępowanie w sprawie uzyskania pozwolenia wodno-prawnego i pozwolenia na budowę, na Czechy Orlańskie opracowany jest lewostronny wtórnik do celów projektu. Prace zostały na razie wstrzymane ponieważ jak się okazało jest za niski RLM (wskaźnik dla danej inwestycji x liczba użytkowników)  oraz na Jagodniki jest opracowana dokumentacja i uzyskano pozwolenie na budowę  zbiorczej oczyszczalni biologiczno-mechanicznej i złożono wniosek o dofinansowanie z programu PROW.

Natomiast co się tyczy Tofiłowiec to na dzień dzisiejszy jest w trakcie  opracowywania wtórnik lewostronny do celów projektowych i zaawansowanie prac wynosi ok. 70%. Zakłada się, że na dzień dzisiejszy Tofiłowce zostaną podłączone do zbiorczej oczyszczalni ścieków w Dubiczach Cerkiewnych.

 

Do pkt. 8

      W sprawach różnych, Wójt Gminy odczytał pisma Komendy Powiatowej Policji w Hajnówce i Placówki Straży Granicznej w Dubiczach Cerkiewnych o sfinansowanie zakupu paliwa do samochodów służbowych w celu realizowania swoich zadań.

Radni w trakcie dyskusji podnosili kwestię, że zadania wykonywane przez funkcjonariuszy obu jednostek są podobne ponieważ   dot. zapewnienia spokoju i porządku publicznego Ponadto współpracują m.in. z GOPS , GOKSiR w Dubiczach Cerkiewnych na rzecz przeciwdziałania nietrzeźwości osób dorosłych i młodzieży w miejscach publicznych oraz wspierają inne działania w zakresie kultury i  profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych na terenie gminy Dubicze cerkiewne.

Radni po dyskusji postanowili przekazać te pisma do Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Dubiczach Cerkiewnych. 

 W dalszej części spraw różnych, Przewodniczący Rady Gminy, odczytał sprawozdanie z wysokości średnich wynagrodzeń nauczycieli na poszczególnych stopniach awansu zawodowego w   Zespole Szkół w Dubiczach Cerkiewnych.

W sprawach różnych radny Żak   zwrócił się z prośbą o poszerzenie parkingu przy Ośrodku Zdrowia w Dubiczach Cerkiewnych.

Ponadto Wójt Gminy zapoznał radnych z pismem Starostwa Powiatowego w Hajnówce, w którym zwracają się z prośbą o rozważenie możliwości dofinansowania w 2010r. kwoty 32 850zł do wykonania regeneracji nawierzchni na drodze powiatowej 1666B w wsi Koryciski. Szacunkowy całkowity koszt wykonania  regeneracji nawierzchni na ww. drodze wynosi 65,7 tys.zł. (pismo w załączeniu).

Radni po dyskusji postanowili tę sprawę odłożyć do rozpatrzenia na następną sesję, na której może już będzie wiadome czy subwencja oświatowa zostanie zwrócona gminie, ponieważ na dzień dzisiejszy finansowo gminy nie stać.

Innych spraw w tym punkcie nie zgłoszono.

 Uwag i poprawek do protokółu z XXXII Sesji nie było, wobec czego protokół został przyjęty.

      W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Gminy, podziękował radnym i osobom zaproszonym za udział w sesji, po czym o godz.13⁴⁵ zamknął XXXIII Sesję Rady Gminy.

Protokołowała :                                                                           

Przewodniczący Rady Gminy

Maria Pietryczuk                                                                                        

Jerzy Karpiuk